LE CÀMMIRE
Stefano Sambati
A ci camina.
Sette stanze, una dietro l’altra, e chi cammina le attraversa tutte. Si esce di casa prima del sole e si rientra da una porta che qualcuno tiene aperta. In mezzo: il morso, l’incontro a metà strada, il vento contro, il posto vuoto nella ronda, la festa che non chiede da dove vieni.
Album in lingua salentina.
30:57 · la 432 puro
SCURU
Stefano Sambati
- Me ausu sulu, prima de lu sule, chianu:
- la casa dorme — iou la tegnu ’mmanu.
- Cuntu li passi: unu subbra a l’unu —
- iata a cci li sente, e nu ’nde manca unu.
Lu scuru nu me mangia: me canusce.
Camina, core miu — lu scuru cunduce.
- Ddumu lu fuecu: l’acqua canta puru —
- e lu primu ballu, lu ballu a lu scuru.
Lu scuru nu me mangia: me canusce.
Camina, core miu — lu scuru cunduce.
Lu scuru nu me mangia: me canusce.
Camina, core miu — lu scuru cunduce.
Una figura scalza attraversa una cucina al buio, verso una porta aperta sul chiaro.
LU FILU TISU
Stefano Sambati
- Me calau a lu core e nu me tisse nienti,
- e moi intra stu piettu me sonanu li ienti.
- Lu filu tisu canta, e lu core lu sente:
- lu filu tisu canta — il filo molle mente.
- Nu me chiamare cchiùi cu lu nume miu:
- lu nume se lu pigghiau lu ragnu — addiu.
- Chiàmame cu lu ritmu ca me tene:
- ci sona an chinu, puru l’arma tene.
Sunàti, sunàti, ca l’aggiu ’ntisu:
sunàti, ca stu core stae ’mpisu!
Balla balla — lu filu tisu!
Balla balla — ca lu core stae ’mpisu!
Nu more nienti: càngia sulu càmmira,
nu nasce nienti: ene sulu fore —
balla, ca lu tiempu nu se ferma,
balla, balla, ca ci canta nu more!
Ci canta nu cate!
Ci canta nu cate!
- Ho provato tutte le misure che so,
- ho chiesto male — e il male mi restò.
- C’è una nota sola che ti scioglie il piede:
- non la trova chi la cerca, ma chi cede.
- Non ti guarisco. Non l’ho mai saputo fare:
- so tenere il filo teso — e non mollare.
- Io suono, e suonare è anche colpire:
- se il filo è teso canta — e canta per non morire.
- Uèi sunaturu, ci te l’à mparatu
- cu sueni comu m’ha ’ncatenatu?
- Sta manu toa ca tàe, sape ’ncarizzare:
- sunare ete diácare o ete curpire?
- Carusa mia, nu tegnu ori, nu tegnu nieddrhru:
- tegnu ste manu e stu tamburieddrhru.
- Pe’ dote tegnu sulu ritmu e sonu,
- ma tornu ogne annu: e quicstu è lu donu.
- Nu me tuecchi.
- Nu te toccu.
- Nu me fiermi.
- Nu te fermu.
- Nu me lassi.
- Nu te lassu.
- Finu a crai.
- Finu a crai.
- Cchiù forte.
- Cchiù forte.
- Cchiù forte!
- Ci lu cerca nu lu ttroa — e tie la sai:
- ene sulu quandu nu lu cerchi mai.
- L’aggiu trratu, ma nu te la ticu,
- ca sci te la ticu te ’nde lu puerti:
- li segreti tati su’ segreti muerti —
- lu miu resta iu, e resta anticu.
- E ballu, ballu, finchè l’arma se spende:
- finchè lu sule nu se ’ndè scinde.
- Torna l’annu ca ene, n’àura fiata:
- sòname — e pìgghiate na vasata.
Tiènime ca te tegnu.
Tienime, ca te tegnu.
Balla balla — lu filu tisu!
Balla balla — ca lu core stae ’mpisu!
Nu more nienti: càngia sulu càmmira,
nu nasce nienti: ene sulu fore —
balla, ca lu tiempu nu se ferma,
balla, balla, ca ci canta nu more!
Ci canta nu cate!
Ci canta nu cate!
- Balla balla — lu filu tisu!
- Balla balla — ca lu core stae ’mpisu!
- Tritici lune, e nu s’è muddhràtu:
- lu filu à statu tisu — e m’à purtatu.
- Turnau giugnu, turnara li tamburi,
- e se ’ndè scapparu tutti li scuri.
- Lu male nu murìu: cangiau càmmira —
- moi lu chiamamu ballu, lu chiamamu festa.
- Ci m’à pizzicatu a mie? Nu fazzu ’nchiesta:
- sacciu ca sonu — e ca tie balli ancora.
E l’annu dopu turnau. E sunammu n’àura fiata.
E cieddrhri spiau cchiùi sci calau a ccine.
Una donna di spalle gira su sé stessa, il tamburello alto, i capelli nel vento.
MENZA VIA
Stefano Sambati
- Tie scindiì, iou ’nchianava — e de poi
- se firmau lu munnu: nu me la scèrru mai.
- A menza via lu munnu s’è firmatu:
- mienzu passu tou, mienzu passu miu — ’ncucchiatu.
Camina cu mie, manu cu manu:
la strata se ’ndora, chianu chianu.
- Mo nu nc’ete ’nchianata e nu nc’ete scisa:
- nc’ete na via, na vita — e bete ’ntisa.
Camina cu mie, manu cu manu:
la strata se ’ndora, chianu chianu.
Camina cu mie, manu cu manu:
la strata se ’ndora, chianu chianu.
- Camina cu mie, manu cu manu:
- la strata se ’ndora, chianu chianu.
Due figure corrono l’una verso l’altra su una strada bianca fra gli ulivi.
TRAMUNTANA
Stefano Sambati
- La tramuntana fiscka, te tagghia a ’nfacce:
- ogne passu — ddo passi rretu face.
- Ma iou ’ncuzzu la capu e bau, e bau:
- lu ientu passa — lu cantu nu passau.
Nu me fermu, no — mancu stanotte:
Sci camina campa; sci se ferma — notte.
- Lu ientu forte face l’arviri tuerti,
- ma li face forti — forti — a ci sctae all’erti.
Nu me fermu, no — mancu stanotte:
Sci camina campa; sci se ferma — notte.
Nu me fermu, no — mancu stanotte:
Sci camina campa; sci se ferma — notte.
Una figura piegata nel vento, gli ulivi curvati, le foglie che attraversano il quadro.
LI PASSI TOI
Stefano Sambati
- A la ronda nc’ete nu postu acante:
- li passi toi li sacciu tutti quanti.
- Stasira ballu — ballu iou pe’ tie:
- li pieti mei, la mossa toa. Cussìne.
Chiangi, core — ma balla lo stessu:
puru lu chiantu ete n’auru passu.
- Ci uarda ite unu — ma simu ddoi:
- Iou li pieti, tie li passi toi.
Chiangi, core — ma balla lo stessu:
puru lu chiantu ete n’auru passu.
Chiangi, core — ma balla lo stessu:
puru lu chiantu ete n’auru passu.
- Chiangi, core — ma balla lo stessu:
- puru lu chiantu ete n’auru passu.
Quattro donne in cerchio si tengono per mano; una è bianca e non ha ombra.
LA RONDA
Stefano Sambati
- La ronda gira, gira — e ci trase nu bbesse:
- lu passu tou cu ll’àuri se ’mmesce.
- Cieddhri ddumanda de ddu ieni:
- basta ca balli — e ca te tieni.
Balla, ca li passi l’amu cuntati:
stasira se spèndenu — su’ guadagnati!
- La ronda ete tunda: nu tene porte —
- o megghiu: tene tutte le porte perte.
Balla, ca li passi l’amu cuntati:
stasira se spèndenu — su’ guadagnati!
Balla, ca li passi l’amu cuntati:
stasira se spèndenu — su’ guadagnati!
- Balla, ca li passi l’amu cuntati:
- stasira se spèndenu — su’ guadagnati!
Una folla in tondo, i tamburelli alzati, scintille sopra le teste.
TRASI
Stefano Sambati
- Tozzu a la porta cu lu core ’mmanu:
- tre corpi — comu tamburu, chianu chianu.
- De intra na uce spunta: «Ci ncete fore?»
- «Unu ca camina — e porta core.»
Nu bete fine: ete n’àura porta.
Trasi, core — ca ci trase, luce porta.
- Tuttu quiddhru ca aggiu caminatu
- me spetta ’nnanzi — nu s’è mai passatu.
Nu bete fine: ete n’àura porta.
Trasi, core — ca ci trase, luce porta.
Nu bete fine: ete n’àura porta.
Trasi, core — ca ci trase, luce porta.
Me ausu sulu, prima de lu sule, chianu...
Una porta socchiusa nella pietra, e figure di luce che entrano in fila.
Crediti
Testi, musica e direzione: Stefano Sambati.
Lingua: leccese di Salento.
Quadri e lavorazione: la bottega di maieuticamente.com.
Le voci e le esecuzioni strumentali sono realizzate con programmi di generazione musicale, su testi e arrangiamenti scritti dall’autore. La lavorazione del suono è fatta a mano in bottega.
© MMXXVI Stefano Sambati · maieuticamente.com
La casa
Le Càmmireart rock · sperimentale, in lingua salentina · uscita differita · questo disco
Kodònart rock · sperimentale, onirico e strumentale · uscita differita
Novilunioart rock · nove voci · uscita differita
Analemmaart rock · nove ritratti più uno
Resuonoart rock · in sala di produzione e incisione